上を向いて歩こう

■英look-at-the-sky語の教科書にも「We Are the World」など生徒に親しめる英語の歌が紹介されています。英語の歌は英語に親しむのにも有効ですね。

■坂本 九の「上を向いて歩こう」の英語版「Sukiyaki」は1963年に全米のビルボードチャートでも年間4位に入った曲です。その懐かしいメロディが聴こえてきたと思ったら,以前聞いたことがあった歌詞と違っているなと思ったら,曲名が「Look at the Sky」になっていてなんとなく原曲のイメージに近くなってました。歌っているのはOlly Murs,作詞はなんとYoko Onoでした。PVには徳光和夫さんが出演していました。さっそく英語の授業でも使ってみました。いい感じです。歌詞も原曲のイメージになっていてすごくしっくりきました。     Look at the Sky by Olly Murs